[Buildbot] #3255: Build page not showing properties when build contains a trigger step

[Buildbot trac]

#3255: Build page not showing properties when build contains a trigger step
--------------------+-------------------
Reporter:  riziero  |      Owner:
    Type:  defect   |     Status:  new
Priority:  major    |  Milestone:  0.9.0
 Version:  master   |   Keywords:
--------------------+-------------------
 builder with just 1 trigger step that kicks off 4 builders.

 Propeties do not show up until the build is done. Refreshing does not
 help.

 I've uploaded a shot: http://postimg.org/image/hzn2tpee7/

 Twisted.log says:

 REST error: not found while getting from endpoint for
 /builds/n:buildid
 /builders/n:builderid/builds/n:number
 with arguments ResultSpec(**{'fields': None, 'limit': None, 'order': None,
 'filters': [], 'offset': None}) and {'number': 11, 'builderid': 4}

--
Ticket URL: <http://trac.buildbot.net/ticket/3255>
Buildbot <http://buildbot.net/>
Buildbot: build/test automation